【读圣经学英语】医生

【读圣经学英语】医生

马太福音-Matthew 9章11~12节

9:11 法利赛人看见,就对耶稣的门徒说,你们的老师为什么和税吏并罪人一同吃饭?
  And when the Pharisees saw it, they said to His disciples, Why does your Teacher eat with the tax collectors and sinners?
9:12 耶稣听见,就说,强健的人用不着医生,有病的人才用得着。
  Now when He heard this, He said, Those who are strong have no need of a physician, but those who are ill.

Enlightenment:

The judgment of the judge is according to righteousness, whereas the healing of the physician is according to mercy and grace.  He came to minister as a physician, to heal, recover, enliven, and save them, so that they might be reconstituted to be His new and heavenly citizens, with whom He could establish His heavenly kingdom on this corrupted earth.

He is not only our King, our Savior, and our life; He is also our Physician. If we have this vision, we shall have faith in Him and trust Him whenever we are sick physically, spiritually, or mentally. We need to trust Him as our Physician.

 

亮光

审判官的审判是按着公义,医生的医治是按着怜悯和恩典。祂来尽职是作医生,医治、恢复、点活并拯救他们,使他们能重新构成祂属天的新公民,给祂用以在这败坏的地上,建立祂属天的国。

祂不只是我们的王,我们的救主,和我们的生命;祂也是我们的医生。我们若有这异象,每当我们身体上、属灵上或心理上有病时,我们就会对祂有信心,倚靠祂。我们需要信靠祂作我们的医生。