【读圣经学英语】不要怕

【读圣经学英语】不要怕

马太福音-Matthew 10章26~28节

10:26 所以不要怕他们;因为掩盖的事没有不被揭露的,隐藏的事没有不被人知道的。
  Therefore do not fear them; for there is nothing covered which will not be revealed, and hidden which will not be made known.
10:27 我在暗中告诉你们的,你们要在明处说出来;你们耳中所听的,要在房顶上宣扬出来。
  What I say to you in the darkness, speak in the light; and what you hear in the ear, proclaim on the housetops.
10:28 不要怕那些杀身体,却不能杀魂的;惟要怕那能把魂和身体都灭在火坑里的。
  And do not fear those who kill the body, but are not able to kill the soul; but rather fear Him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.

Enlightenment: 

The King told His sent ones not to fear the persecutors, but rather to speak in the light and to preach on the housetops. In verse 28 He said, “And do not fear those who kill the body, but are not able to kill the soul; but fear rather Him Who is able to destroy both soul and body in Gehenna.” God is the only One who is able to destroy both soul and body in Gehenna. This word implies that if the apostles sent by the Lord fail in the suffering of persecution, they will be disciplined by God. This will transpire in the coming age, after the judgment at the judgment seat of Christ, when believers will receive reward or punishment (2 Cor. 5:10; Rev. 22:12)

亮光

王告诉祂所差遣的人,不要怕逼迫者,乃要在明处讲说,在房顶上宣扬。在二十八节祂说,“不要怕那些杀身体,却不能杀魂的;惟要怕那能把魂和身体都灭在火坑里的。”神是惟一能把人的魂和身体都灭在火坑里的。这话含示,受主差遣的使徒若不忍受逼迫,将来就要受神的管教。这要发生在来世,基督审判台前的审判之后,那时信徒要得赏赐或受责罚。(林后五10,启二一12。)