【读圣经学英语】叫一切信入祂的,不至灭亡,反得永远的生命

约翰福音-John 3 章16~18

3:16 神爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信入祂的,不至灭亡,反得永远的生命。
For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that every one who believes into Him would not perish, but would have eternal life.
3:17 因为神差祂的儿子到世上来,不是要定世人的罪,乃是要叫世人藉祂得救。
For God did not send the Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through Him.
3:18 信入祂的人,不被定罪;不信的人,罪已经定了,因为他不信入神独生子的名。
He who believes into Him is not condemned; but he who does not believe has been condemned already, because he has not believed into the name of the only begotten Son of God.

 

 
亮光
我们得重生的路在哪里?我们怎样才能得着重生?在十五、十六、十八、和三十六节主说,『叫一切信入祂的都得永远的生命;』 『叫一切信入祂的,不至灭亡,反得永远的生命;』 『信入祂的人,不被定罪;』 『信入子的人有永远的生命。』这些被主一再着重讲的话,清楚且确定的告诉我们,我们得救并重生之法就是信入主。信入主是我们得着救恩并重生惟一的路。这完全是一件信的事。不论我们能作多少,我们的行为有多好,我们都不能靠我们的行为得救并重生。在这事上,我们的行为并不算数,只有信才算数。得救与重生必须藉着信。乃是藉着在主里的信,藉信入主,我们就在消极方面得了赦免,从神的定罪里得了释放。照样,也是藉着信,藉着信入主,我们就在积极方面得以重生,得到永远的生命,就是神那神圣的生命。主已经为我们完成了救赎的工作。藉着祂在十字架上救赎的死,祂已满足了神在我们身上一切公义的要求,并且也为我们履行了神一切公义、圣别和荣耀的要求。藉着祂在蛇的形状中在十字架上的死,主甚至已经废除了撒但,魔鬼,就是那霸占我们、奴役我们的,好叫我们蒙拯救脱离那恶者的奴役与死亡的权势。(来二14。)一切消极的事物已经藉着祂在十字架上那包罗万有的死解决了。我们无须作任何事,只要相信主所已经完成的事。祂已经对付并解决我们所有的问题,祂没有留下什么要我们来作的。所以不需要我们作什么,只要我们信入祂所完成、所成功,包罗一切的救赎工作。

 

主经过死亡,藉着复活,且在复活里,已经释放了祂的生命,并成了赐生命的灵。(林前十五45。)如今在复活里,祂是生命的灵,(林后三17,)带着祂救赎工作的一切功效,等候我们来信入祂。我们一旦信人祂,就不仅罪得赦免,并蒙拯救脱离撒但邪恶的黑暗权势,更接受了生命的灵,就是主自己,带着神永远的生命。这样我们便得救并重生了。乃是藉着信主并信祂包罗一切的救赎工作,我们接受了神的生命,并从祂而生成为祂的众子。

 
 
Enlightenment:

What is the way for us to be regenerated? How can we receive regeneration? In verses 15, 16, 18, and 36, the Lord said, “That everyone who believes in Him may have eternal life”; “that everyone who believes in Him should not perish, but have eternal life”; “he who believes in Him is not judged”; “he who believes in the Son has eternal life.” These emphatic words spoken repeatedly by the Lord tell us clearly and definitely that the way for us to be saved and regenerated is simply to believe in the Lord. To believe is the only way for us to receive salvation and regeneration. It is absolutely a matter of faith. Regardless of how much we can work or how good our work may be, we cannot be saved and regenerated by our work. Our work does not count in this matter. Only faith counts. Salvation and regeneration must be by faith. It is by faith in the Lord, by believing in the Lord, that we receive the forgiveness, the release from God’s condemnation negatively. It is also by faith, by believing in the Lord, that we receive eternal life, the divine life of God, positively for our regeneration. The Lord has accomplished the redemptive work for us. By His redemptive death on the cross, He has met all of God’s righteous demands on us and has fulfilled all the requirements of God’s righteousness, holiness, and glory for us. By His death on the cross in the form of the serpent, the Lord has even destroyed Satan, the devil that usurps us and enslaves us, that we might be delivered from the evil one’s slavery and power of death (Heb. 2:14). All negative things have been solved by His all-inclusive death on the cross. We do not need to do anything except believe in what the Lord has accomplished. He has dealt with and solved all of our problems. He has left no room for our doing or work. So, there is no need of our work, only of faith in His finished, completed, and all-inclusive redemptive work.

After passing through death, by and in resurrection, the Lord has released His life and has become a life-giving Spirit (1 Cor. 15:45). Now, in resurrection, He is the Spirit of life (2 Cor. 3:17), with all the virtue of His redemptive work, waiting for us to believe in Him. Once we believe in Him, we not only receive the forgiveness of sins and the deliverance from Satan’s evil power of darkness, but we also receive the Spirit of life, that is, the Lord Himself, with the eternal life of God. In this way we are saved and regenerated. It is by the way of believing in the Lord with His all-inclusive redemptive work that we receive God’s life and are born of Him to be His sons.