【读圣经学英语】实际的灵

【读圣经学英语】实际的灵

约翰福音-John 14 章 17~18 节

14:17 就是实际的灵,乃世人不能接受的,因为不见祂,也不认识祂;你们却认识祂,因祂与你们同住,且要在你们里面。
Even the Spirit of reality, whom the world cannot receive, because it does not behold Him or know Him; but you know Him, because He abides with you and shall be in you. 
14:18 我不撇下你们为孤儿,我正往你们这里来。
I will not leave you as orphans; I am coming to you.

Enlightenment:

This Spirit, this Comforter, is the Spirit of reality (v. 17). Why is He the Spirit of reality? Because whatever the Father in the Son is and whatever the Son is are realized in the Spirit. The Spirit is the realization of what God the Father and God the Son are. God the Father is light, and God the Son is life. The reality of this life and light is just the Spirit. If you do not have the Spirit, you cannot have the light of God the Father. If you do not have the Spirit, you cannot have God the Son as your life. The reality of all the divine attributes of both God the Father and God the Son is the Spirit.

亮光

这灵,这保惠师,乃是实际的灵。(约十四17。)为什么祂是实际的灵?因为父在子里的一切所是,以及子的一切所是,都在灵中被实化了。那灵就是父神和子神之所是的实化。父神是光,子神是生命。这生命和光的实际就是那灵。你若没有那灵,你就不能得着父神的光。你若没有那灵,你就不能得着子神作你的生命。父神和子神一切神圣属性的实际就是那灵。