【读圣经学英语】 要叫世人知道

【读圣经学英语】 要叫世人知道

约翰福音-John 14 章 29~31 节

14:29 现在事情还没有发生,我就告诉了你们,叫你们到事情发生的时候,可以信。
And now I have told you before it happens, so that when it happens you may believe. 
14:30 以后我不再同你们多说话,因为这世界的王将到,他在我里面是毫无所有;
I will no longer speak much with you, for the ruler of the world is coming, and in Me he has nothing; 
14:31 但要叫世人知道我爱父,并且父怎样吩咐我,我就怎样行。起来,我们离开这里走吧。
But this is so that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded Me, so I do. Rise, let us go from here.

Enlightenment:

The ruler of this world has nothing in the Giver of this peace (14:30). In this verse the Lord said, “The ruler of the world is coming, and in Me he has nothing.” The ruler of the world is Satan. The hour was coming when he was going to attack the Lord, but the Lord said that Satan had nothing in Him. In the next verse the Lord said, “That the world may know that I love the Father, and as the Father commanded Me, so I do.” Here the Father’s commandment was for Him to die for the purpose of bringing us into God. The Lord fulfilled this commandment in order to show the world that He loved the Father. The Lord did not go into death to show that Satan had failed to overcome Him or that Satan had nothing in Him. Rather, the Lord went into death because He was going to prove to the world that He loved the Father so much.

 

亮光

   在这三十节主说,『这世界的王将到,他在我里面是毫无所有。』这世界的王就是撒但。时候将到,他要攻击主,但主说,撒但在祂里面毫无所有。在下一节主说,『要叫世人知道我爱父,并且父怎样吩咐我,我就怎样行。』在这里,父的吩咐乃是要祂受死,目的是要将我们带进神里面。主完成了这个吩咐,为叫世人看见祂爱父。主进入死地,不是要叫人看见撒但不能胜过祂,或者撒但在祂里面毫无所有。主进入死地,乃是要向世人证明,祂是如此爱父。