【读圣经学英语】 到那日

约翰福音-John 14 章 19~20 节

Enlightenment:

In verse 20 the Lord said, “In that day you shall know that I am in My Father, and you in Me, and I in you.” The day mentioned in this verse is the day of resurrection. On the day of resurrection the disciples were to know that the Lord was in the Father, that the disciples were in Him, and that He was in them. We need to see that verse 17 says that the Spirit will be in us and that verse 20 says that the Son will be in us. Since both the Spirit and the Son are in us, tell me, how many are in us—one or two? The answer is one. We do not have two in us. We do not have the Spirit plus the Son, nor the Son plus the Spirit. We have just one, the wonderful One who is both the Son and the Spirit. Therefore, as we have seen, Paul says, “Now the Lord is that Spirit” (KJV). As long as the Spirit is in us, the Son is in us, and as long as the Son is in us, the Spirit is in us. Now we can see that He has brought Himself into us. Before these verses, in the first part of this chapter, the Lord was still not in the disciples. But by the time of verse 20, He is in the disciples, and the disciples are in Him. As He is in the Father, so the disciples are in the Father. Now where He is, there the disciples are also. He died to prepare the way, the standing, that we might get into God and that God might get into us. Then by being in us and by bringing us into the Father, the Lord can build us together as one in the Triune God to be His eternal abode.

亮光

在二十节主说，『到那日，你们就知道我在我父里面，你们在我里面，我也在你们里面。』这节所说的『那日，』是指复活的日子。到了复活那一天，门徒就知道主在父里面，门徒在祂里面，祂也在他们里面。我们需要看见，十七节说那灵要在我们里面，二十节说子要在我们里面。那灵和子既然都在我们里面，请告诉我，有几位在我们里面－一位还是两位？答案是一位。在我们里面没有两位。我们不是有灵加上子，也不是有子加上灵。我们里面只有一位，就是那奇妙的，既是子又是灵的一位。所以，正如我们看过的，保罗说，『而且主就是那灵。』只要那灵在我们里面，子就在我们里面；只要子在我们里面，那灵就在我们里面。现在我们能看见祂已将自己带进我们里面。在这些经节之前，在这一章的前半，主还未在门徒里面。但到了二十节的那时候，祂就在门徒里面，门徒也在祂里面。祂既在父里面，因此门徒也在父里面。现在，祂在那里，门徒也在那里。祂受死预备了道路、立场，叫我们可以进入神里面，神也可以进入我们里面。于是，主藉着在我们里面，并将我们带进父里面，祂就能在三一神里面将我们建造成为一个，作为祂永远的住处。