【读圣经学英语】国度的福音

【读圣经学英语】国度的福音

马太福音-Matthew 4章23节

4:23 耶稣走遍加利利,在他们的会堂里施教,传扬国度的福音,医治百姓各样的疾病,和各种的症候。
And Jesus went about in all of Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every sickness among the people.

Enlightenment:

From the beginning of His ministry, the heavenly King preached the gospel of the kingdom. The gospel in this book is called the gospel of the kingdom. It includes not only forgiveness of sins (cf. Luke 24:47) and the imparting of life (cf. John 20:31), but also the kingdom of the heavens (Matt. 24:14) with the power of the coming age (Heb. 6:5) to cast out demons and heal diseases (Isa. 35:5-6; Matt, 10:1). Both forgiveness of sins and imparting of life are for the kingdom.

亮光

属天的王一开始尽职事,就传扬国度的福音。福音在本卷书里,称为国度的福音,不仅包括赦罪(参路二四47)并分赐生命,(参约二十31,)也包括诸天的国,(太二四14,)有来世的能力(来六5)赶鬼并医病。(赛三五5~6,太十1。)赦罪和分赐生命,都是为着国度。