【读圣经学英语】应验

【读圣经学英语】应验

约翰福音-John 18章9~10节

18:9 这是要应验耶稣从前所说的话:你所赐给我的人,我一个也没有失落。
That the word might be fulfilled which He spoke, Of those whom You have given Me, I have not lost one.
18:10 西门彼得带着一把刀,就拔出来,将大祭司的奴仆砍了一刀,削掉他的右耳,那奴仆名叫马勒古。
Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the slave of the high priest and cut off his right ear; and the slave's name was Malchus.

Enlightenment:

While the Lord was handing Himself over to the people, He took good care of His disciples in a very easy manner. In 18:8 Jesus said, “I told you that I am; if therefore you are seeking Me, let these go away.” This was the fulfillment of the Lord’s word in 17:12, where He said, “Of those whom You have given Me, I have not lost one.” We see here that under the suffering of the betrayal of His false disciple and the arrest of the soldiers, the Lord still took good care of His disciples. This reveals His easy manner in passing through the process of death. He was not at all frightened by the environment of death.

亮光

当主将自己交给人的时候,祂极其从容的妥善照顾祂的门徒。在约翰十八章八节耶稣说,『我已经告诉你们,我是;你们若找我,就让这些人走吧!』这是应验主从前(约十七12)所说的话:『你所赐给我的人,我一个也没有失落。』这里我们看见主遭假门徒出卖,且被兵丁捉拿,但仍妥善照顾门徒,这启示出祂是从容不迫的经过死的过程。祂丝毫不因死的环境而害怕。