约翰福音-John 4 章 7~12节
4:7 |
有一个撒玛利亚妇人来打水,耶稣对她说,请给我水喝。 There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, Give Me something to drink. |
4:8 |
原来祂的门徒进城买食物去了。 For His disciples had gone away into the city to buy food. |
4:9 |
撒玛利亚妇人对祂说,你既是犹太人,怎么向我一个撒玛利亚妇人要水喝?(原来犹太人和撒玛利亚人没有来往。) The Samaritan woman then said to Him, How is it that You, being a Jew, ask for a drink from me, who am a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.) |
4:10 |
耶稣回答说,你若知道神的恩赐,和对你说请给我水喝的是谁,你必早求祂,祂也必早给了你活水。 Jesus answered and said to her, If you knew the gift of God and who it is who says to you, Give Me a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water. |
4:11 |
妇人说,先生,你没有打水的器具,井又深,从那里得活水? The woman said to Him, Sir, You have no bucket, and the well is deep; where then do You get this living water? |
4:12 |
我们的祖宗雅各,将这井给了我们,他自己和他的子孙并牲畜,也都喝这井里的水,难道你比他还大么? Are You greater than our father Jacob, who gave us the well and drank of it himself, as well as his sons and his cattle? |