【读圣经学英语】因你们不属世界

【读圣经学英语】因你们不属世界

约翰福音-John 15 章 18~20 节

15:18 世界若恨你们,你们要知道在恨你们以先,世界已经恨我了。
If the world hates you, know that it has hated Me before you.
15:19 你们若属世界,世界必爱属自己的;只因你们不属世界,乃是我从世界中把你们拣选出来,所以世界就恨你们。
If you were of the world, the world would love its own; but because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you.
15:20 你们要记得我从前对你们所说的话,奴仆并不大过主人。他们若逼迫了我,也要逼迫你们;若遵守了我的话,也要遵守你们的话。
Remember the word which I said to you, A slave is not greater than his master. If they have persecuted Me, they will persecute you also; if they have kept My word, they will keep yours also.

Enlightenment:

Satan, the enemy of God, has organized a system known as the cosmos. This cosmic world is an organization systematized by the enemy of God. The purpose behind the enemy’s cosmic system is to oppose the church as the organism of the Triune God, the Body of Christ. Therefore, we must have nothing to do with this world. We are out of the world, having been separated unto the organism of the Triune God.

 

亮光

 神的仇敌撒但,已经组织了一个系统,就是我们所知道的『界』(cosmos)。这宇宙的世界是神的仇敌所系统化的组织。在仇敌这世界系统背后的目的,就是反对教会这三一神的生机体,基督的身体。所以,我们必须与这世界无分无关;我们是在世界之外,已经被分别出来,归于三一神的生机体。