约翰福音-John 18章 14~16 节
| 18:14 |
这该亚法就是从前给犹太人出过主意说，一个人替百姓死是有益的那位。 Now it was Caiaphas who had advised the Jews that it was expedient for one man to die for the people. |
| 18:15 |
西门彼得跟着耶稣，另有一个门徒也跟着。那门徒是大祭司所认识的，他就同耶稣进了大祭司的院子。 And Simon Peter followed Jesus, as well as another disciple. And that disciple was known to the high priest, and he entered with Jesus into the court of the high priest; |
| 18:16 |
彼得却站在门外。大祭司所认识的那个门徒出来，和看门的使女说了一声，就领彼得进去。 But Peter stood at the door outside. Then the other disciple, the one known to the high priest, went out and spoke to the maid who kept the door and brought Peter in. |
Enlightenment:
The Lord’s life was a life that could subdue and conquer death. He went into death by crucifixion and came out of it by resurrection. What better proof can there be than this that He is the life that death cannot influence, subdue, or conquer? He conquered death because He is the resurrection life (11:25). John 18 and 19 show how strong and powerful the Lord was when He went into death. When death was threatening, He was strong, powerful, and not subdued by its influence. He could go into death and come out of it without being hurt by it or held by it. What a proof that He is life!
亮光
主的生命是能征服并胜过死亡的生命。祂藉着钉十字架进入死亡，又藉着复活从死亡里出来。还有什么比这更能证明，祂是死亡所不能影响、不能胜过、不能征服的生命？祂征服了死亡，因为祂是复活的生命。（约十一25。）约翰十八、十九章告诉我们，当主进入死亡时，是何等刚强有能。当死亡威胁着祂时，祂是刚强的、有能的，不被死亡的影响所征服。祂能进入死亡再从死亡里出来，而不受死亡伤害，不被死亡拘禁。这是何等的确证－祂是生命！