【读圣经学英语】要来的以利亚

【读圣经学英语】要来的以利亚

马太福音-Matthew 11章13~15节

11:13 因为众申言者和律法申言,到约翰为止;
  For all the prophets and the law prophesied until John;
11:14 你们若肯接受,他就是那要来的以利亚。
  And if you are willing to receive it, he is Elijah, who is to come.
11:15 有耳可听的,就应当听。
  He who has ears to hear, let him hear.

Enlightenment:

Malachi 4:5 prophesied that Elijah would come. When John the Baptist was conceived, it was said that he would go before the Lord in the spirit and power of Elijah (Luke 1:17). Hence, in a sense, John may be considered Elijah who was about to come (Matt. 17:10-13). However, the prophecy of Malachi 4:5 will actually be fully fulfilled in the great tribulation, when the real Elijah, one of the two witnesses, will come to strengthen God’s people (Rev. 11:3-12).

亮光

玛拉基四章五节豫言,以利亚要来。当施浸者约翰成孕时,就有话说,他必凭以利亚的灵和能力,行在主的面前。(路一17。)因此,约翰多少可以视为“那要来的以利亚。”(太十七10~13。)然而,玛拉基四章五节的豫言,实际上要到大灾难时才得应验。那时,那实际的以利亚,就是两个见证人之一,要来坚固神的子民。(启十一3~12。)