【读圣经学英语】祂必扩增,我必衰减

【读圣经学英语】祂必扩增,我必衰减

约翰福音-John 3 章30~31节

   
3:30 祂必扩增,我必衰减。
He must increase, but I must decrease. 
3:31 那从上头来的,是在万有之上;那出于地的,是属于地,他所说的,也是属于地。那从天上来的,是在万有之上。
He who comes from above is above all; he who is from the earth is of the earth and speaks out of the earth. He who comes from heaven is above all.

 

 
亮光

 

夏娃能成为亚当的扩增,因为她是用亚当的肋骨构成,与亚当成为一体,成了亚当的一部分。同样的原则,我们能成为基督的扩增,因为我们在属灵上是用基督的生命构成,而与基督成为一灵,成了基督的一部分。正如夏娃出自亚当并归于亚当,与亚当成为一,因而成了亚当的扩增;照样我们也是出自基督,并要归于基督,与基督成为一,因而成了祂的扩增。这扩增就是祂藉着重生而在我们里面的繁殖。所有有分于这繁殖的人都是神赐给基督的。
 

三十节说基督必扩增,我们都必衰减。为什么?因为基督是无限且包罗万有的。这些经节启示一位无限的基督。祂就是那微小的耶稣,生在马槽,长在拿撒勒一个穷木匠家里。祂没有外面的美丽和吸引力,祂非常受限制。然而,祂是包罗万有,无限量的。祂高过诸天,阔过宇宙。祂是一切,一切也都是为着祂。我们来读这些经节,看看如何揭开这位无限量的基督:『那从上头来的,是在万有之上;那出于地的,是属于地,他所说的,也是属于地。那从天上来的,是在万有之上。祂将所见所闻的见证出来,只是没有人领受祂的见证。那领受祂见证的,就盖上印,证明神是真的。神所差来的,就说神的话,因为祂赐那灵是没有限量的。

 
 

Enlightenment:

Eve could be the increase of Adam because she was constituted with the rib of Adam and became one flesh with Adam, a part of Adam. In the same principle, we can be the increase of Christ because we are spiritually constituted with the life of Christ and have become one spirit with Him, a part of Him. As Eve came out of Adam and returned to be one with Adam, thus becoming Adam’s increase, so we also have come out of Christ and will return to be one with Him, thus becoming His increase. This increase is just His reproduction in us through regeneration. All the people who participate in this reproduction are given to Christ by God.

Verse 30 says that Christ must increase and that we all must decrease. Why? Because Christ is unlimited and all-inclusive. These verses reveal an unlimited Christ. He was the little Jesus who was born in a manger and raised in Nazareth in the house of a poor carpenter. He had no outward beauty or attractiveness and He was very limited. Nevertheless, He is all-inclusive, immeasurable. He is higher than the heavens and broader than the universe. He is everything, and everything is for Him. Let us read these verses and see what they unfold of the immeasurable Christ. “He who comes from above is above all; he who is of the earth is of the earth and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. What He has seen and heard, of this He testifies, and no one receives His testimony. He who receives His testimony has sealed that God is true. For He whom God has sent speaks the words of God, for He gives the Spirit not by measure.