【读圣经学英语】叫人吃了就不死

约翰福音-John 6 章 45~50节

6:45	申言者书上记着，“他们都要蒙神的教导。”凡从父听见又学习的，就到我这里来。 It is written in the prophets, "And they shall all be taught of God.'' Every one who has heard and learned from the Father comes to Me.
6:46	这不是说，有人看见过父，惟独从神来的，祂看见过父。 Not that anyone has seen the Father, except Him who is from God, He has seen the Father.
6:47	我实实在在的告诉你们，信的人有永远的生命。 Truly, truly, I say to you, He who believes has eternal life.
6:48	我就是生命的粮。 I am the bread of life.
6:49	你们的祖宗在旷野吃过吗哪，还是死了。 Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
6:50	这是从天上降下来的粮，叫人吃了就不死。 This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

亮光

在四十八节主说，『我就是生命的粮。』五十七节祂说，『吃我的人，也要因我活着。』这路不仅是饮于神作活水，也是吃基督，神的具体化身，作活粮。主说到吃祂，冒犯了热心宗教的人，他们对此无法忍受。（约六60。）在六十三节，主对门徒说，『赐人生命的乃是灵，肉是无益的；我对你们所说的话，就是灵，就是生命。』主似乎在说，『我是生命的粮，但我只能藉着活的话，分赐到你们里面作你们生命的供应。这活的话就是灵。』所以，我们不可将活的话当作白纸黑字来接触，我们必须运用我们的灵，将活的话当作活的灵来接触。所以，经历生机体的路就是接触是灵的神，并且吃祂，喝祂。

Enlightenment:

In verse 48 the Lord said, “I am the bread of life,” and in verse 57 He said, “He who eats Me shall also live because of Me.” The way is not only to drink God as the living water, but also to eat Christ, the embodiment of God, as the living bread. The Lord’s word about eating Him was offensive to the religious people, and they could not bear it (v. 60). In verse 63 the Lord said to His disciples, “It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing; the words which I have spoken unto you are spirit and are life.” The Lord seemed to be saying, “I am the bread of life. But I can only be dispensed into you as your life supply through the living Word. This living Word is the Spirit.” Thus, we must not contact the living Word as the black and white letters; we must contact the living Word as the living Spirit by exercising our spirit. Thus, the way to experience the organism is to contact the very God, who is the Spirit, and to eat and drink of Him.