【读圣经学英语】无可推诿

【读圣经学英语】无可推诿

约翰福音-John 15 章 21~24 节

15:21 但他们因我的名,要向你们行这一切的事,因为他们不认识那差我来的。
But all these things they will do to you because of My name, because they do not know Him who sent Me.
15:22 我若没有来对他们说话,他们就没有罪;但如今他们的罪无可推诿了。
If I had not come and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin.
15:23 恨我的,也恨我的父。
He who hates Me hates My Father also.
15:24 我若没有在他们中间行过别人未曾行的事,他们就没有罪;但如今连我与我的父,他们都看见了,也都恨了。
If I did not do among them the works which no one else has done, they would not have sin; but now they have both seen and hated both Me and My Father.

Enlightenment:

In the eyes of the Lord, the religious system, as part of Satan’s system, is the world that will hate the disciples.

The religious world persecutes the people who follow the Lord in life because they, as the branches of the true vine, are one with the Lord, acting and doing things in the Lord’s name. Because the religious people do not know the Father who is the source of the Lord, they hate the Lord’s true followers. Because the religious people hate the Father in the Son (v. 23), they also hate the Son’s followers. This hating and persecuting are their sin in the eyes of God (vv. 22, 24). By all of this we can see how evil religion is, even the religion formed according to God’s holy Word. Here we see the subtlety of the enemy in religion.

 

亮光

在主眼中,宗教系统是撒但系统的一部分,就是要恨恶门徒的世界。

宗教世界逼迫那些在生命里跟从主的人,因为他们是真葡萄树的枝子,与主是一,在主的名里行动、作事。因为热心宗教的人不认识父是主的源头,他们就恨恶那些真正跟从主的人。因为热心宗教的人恨恶在子里的父,(约十五23,)所以也恨恶跟从子的人。在神眼中,这样的恨恶和逼迫乃是他们的罪。(约十五22,24。)藉这一切我们可以看见,宗教是多么邪恶,即使是照着神的圣言形成的宗教,也是如此。在此,我们看见仇敌在宗教里的诡计。