【读圣经学英语】耶稣伸手摸他

【读圣经学英语】耶稣伸手摸他

 

马太福音-Matthew 8章3~4节

8:3 耶稣伸手摸他,说,我肯,你洁净了吧。他的麻风立刻洁净了。
  And stretching out His hand, He touched him, saying, I am willing; be cleansed! And immediately his leprosy was cleansed.
8:4 耶稣对他说,你要当心,不可告诉人,只要去把身体给祭司察看,并且献上摩西所规定的礼物,对他们作证据。
  And Jesus said to him, See that you tell no one; but go, show yourself to the priest, and offer the gift which Moses commanded, for a testimony to them.

Enlightenment:

 According to the law, a leper should be excluded from the people because of his uncleanness. No one could touch him (Lev. 13:45-46). But the new King, as a man and as the kingly Savior, touched him. What mercy and sympathy! By His one touch, immediately his leprosy was cleansed. What wonderful cleansing!

亮光

按照律法,患麻疯的人因着他的不洁,应当从民中隔离,人不能摸他。(利十三45~46。)但这位是人,又是君尊救主的新王,却摸了他。何等的怜悯和同情!祂一摸,患麻疯的人立刻就洁净了。何等奇妙的洁净!