【读圣经学英语】医治

约翰福音-John 4 章 47~50节

4:47	这人听见耶稣从犹太到了加利利，就去到祂那里，求祂下去医治他的儿子，因为他儿子快要死了。 When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to Him and asked Him to come down and heal his son, for he was about to die.
4:48	耶稣就对他说，若不看见神迹奇事，你们总是不信。 Jesus therefore said to him, Unless you see signs and wonders, you will by no means believe.
4:49	那大臣对祂说，先生，求你趁着我的孩子还没有死，就下去。 The royal official said to Him, Sir, come down before my little child dies.
4:50	耶稣对他说，去吧，你的儿子活了。那人信耶稣对他所说的话，就去了。 Jesus said to him, Go, your son lives. The man believed the word which Jesus said to him and went his way.

亮光

阿利路亚，祂即将来临！当祂来临时，祂就要施行医治。当祂还在途中时，就在医治我们的灵、魂、身体。倘若你要健康，就需要享受耶稣的医治。耶稣是真正的保健食品店，来就耶稣，接触祂，并享受祂。你若不断有分于耶稣，就会得到上好的食物，真正的保健食品。我们何等需要神圣生命的医治！

罗马八章十一节说，『然而那叫耶稣从死人中复活者的灵，若住在你们里面，那叫基督从死人中复活的，也必藉着祂住在你们里面的灵，赐生命给你们必死的身体。』我们若让内住的灵在我们里面安家，这内住的灵必用复活的生命浸透我们这垂死且必死的身体。我们必死的身体要因神圣的生命而点活、活过来、得医治。罗马八章启示，我们的灵、魂、体都可以接受神圣的生命。我们相信主耶稣时，祂这赐生命的灵，便进到我们的灵中。因为祂是赐生命的灵，所以这灵在罗马八章二节称为生命之灵，意即那神圣的灵就是生命。当我们呼求主耶稣的时候，这位是生命的神圣之灵，便进到我们灵中，使我们的灵活过来。故此，我们的灵是生命。（罗八10。）我们把我们魂的心思置于灵，我们的心思也就成了生命。（罗八6。）我们若让内住的灵有地位，那灵便会将祂自己从我们的灵中，经过我们的魂，扩展到我们的身体，使我们必死的身体成为充满生命的身体。最终，这神圣的生命就成了四重的生命：圣灵中的生命，充满我们灵的生命，浸润我们魂的生命，和渗透我们身体的生命。我们全人－灵、魂、体－都要被神圣的生命充满、浸润并渗透。这就是医治。每当神圣的生命进入我们这人的一部分，便医治那一部分。这就是说，神圣的生命将我们那一部分的死亡变为生命。死亡被生命吞灭了－这就是医治。

赞美主！祂在施行医治。这种医治就是变化。我们在心思、情感、和意志上越得医治，我们就越被变化。

Enlightenment:

Hallelujah, He is coming! While He is coming, He is healing. While He is on His way, He is healing our spirit, soul, and body. If you want to be healthy, you need to enjoy the healing of Jesus. Jesus is the real health food store. Come to Jesus, contact Him, and enjoy Him. If you participate in Jesus continually, you will have the best food, the real health food. How we need the healing of the divine life!

Romans 8:11 says, “And if the Spirit of the One who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who indwells you.” If we allow the indwelling Spirit to make His home in our being, this indwelling Spirit will saturate our dying, mortal body with resurrection life. Our mortal body will be enlivened, quickened, and healed with the divine life. Romans 8 reveals that our spirit, soul, and body all may receive the divine life. When we believe in the Lord Jesus, He, as the life-giving Spirit, comes into our spirit. Since He is the life-giving Spirit, the Spirit in Romans 8:2 is called the Spirit of life, meaning that the divine Spirit is life. When we called on the Lord Jesus, this divine Spirit who is life came into our spirit and enlivened it. Therefore, our spirit is life (Rom. 8:10). When we set the mind of our soul upon the spirit, our mind also becomes life (Rom. 8:6). If we give ground to the indwelling Spirit, the Spirit will spread Himself from within our spirit through our soul into our body, making our mortal body a body full of life. Eventually, this divine life becomes a fourfold life: the life in the divine Spirit, the life that fills our spirit, the life that will saturate our soul, and the life that will permeate our body. Our whole being—spirit, soul, and body—will be filled, saturated, and permeated with the divine life. This is healing. Whenever the divine life enters into a part of our being, it heals that part. This means that the divine life changes the death of that part of our being into life. Death is swallowed up by life—this is healing.

Praise the Lord that He is healing! This healing is the transformation. The more we are healed in our mind, emotion, and will, the more we are transformed.