【读圣经学英语】这世代

【读圣经学英语】这世代

马太福音-Matthew 11章16~18节

11:16 但我可把这世代比作什么?好比孩童坐在市场上,招呼另一些孩童说,
  But to what shall I liken this generation? It is like little children sitting in the marketplaces, who call to the others
11:17 我们向你们吹笛,你们不跳舞;我们哀歌,你们不捶胸。
  And say, We have played the flute to you, and you did not dance; we have sung a dirge, and you did not mourn.
11:18 约翰来了,不吃不喝,人就说,他有鬼附着。
  For John came neither eating nor drinking; and they say, He has a demon.

Enlightenment:

 John, coming to bring men to repentance (Mark 1:4) and to cause them to grieve for sin, had no taste for eating and drinking (Luke 1:15-17); whereas Christ, coming to bring salvation to sinners and to cause them to rejoice in it, had the joy of eating and drinking with them (Matt. 9:10-11). The kingdom people, under no regulation, follow the divine wisdom, concentrating their attention upon the indwelling Christ who is their wisdom (1 Cor. 1:30), not upon their outward manner of life.

亮光

 

约翰来是要领人悔改,(可一4,)叫他们为罪忧伤,他没有胃口吃喝;(路一15~17;)但基督来,是要把救恩带给罪人,叫他们在其中喜乐,祂乐于和他们同吃同喝。(太九10~11)国度的子民不在规条之下,他们跟从神的智慧,专注于内住的基督,(祂是国度子民的智慧-林前一30,)并不注意外面的生活方式。