【读圣经学英语】神的儿子

【读圣经学英语】神的儿子

马太福音-Matthew 8章28-29节

8:28 耶稣来到对岸,到了加大拉人的地方,有两个鬼附的人从坟茔里出来迎着祂,极其凶猛,以致没有人能从那条路上经过。
  And when He came to the other side, into the region of the Gadarenes, two possessed by demons met Him, as they were coming out of the tombs, so exceedingly fierce that no one was able to pass by on that road.
8:29 他们喊着说,神的儿子,我们与你何干?时候还没有到,你就来这里叫我们受苦么?
  And behold, they cried out, saying, What do we have to do with You, Son of God? Have You come here before the time to torment us?

Enlightenment:

 The King called Himself the Son of Man (v. 20), but the demons called Him the Son of God, tempting Him to deviate from His standing as the Son of Man. The demons asked Him if He had come to torment them before the time. The words “before the time” imply that God has appointed a time for the demons to be tormented and that the demons knew that time. It will be after the millennium and for eternity. (See note on Revelation 20:13 in Recovery Version of Revelation.)

亮光

王自称人子,(太八20,)但鬼称祂神的儿子,试诱祂离开人子的地位。鬼问祂说,是否时候还没有到,祂就来叫它们受苦。“时候还没有到,”这话含示神已经定了时候,叫鬼受苦。鬼也知道那时候,就是千年国以后,直到永远。(见启二十13注。)